EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Så er der morgenmad, Dion. - Jeg kommer.
PROBLEM NR. 106 SUPERVENNER
Jeg vil vise dig noget.
Spis op. Vi skal gå om lidt.
Jeg så noget i aftes.
I regnen.
- Din far? - Nej.
Så du far?
Et øjeblik troede jeg, at jeg så ham.
Det er nok bare ønsketænkning.
- Er du ked af det? - Nej.
Ved du hvad? Jo, jeg er.
Jeg er lidt trist.
Det var en vigtig dag i går,
og jeg kunne ikke lade være med at tænke på din far.
Og nogle gange bliver folk kede af det, og det er fint.
Men hvad så du i regnen?
Det ved jeg ikke.
Ville du vise mig noget?
- Hvad? - Du sagde, du ville vise mig noget.
Se her.
Okay, Det er lidt meget.
Men det opmuntrede mig.
Tak.
Har du det hele?
- Har du din inhalator? - Jep.
Også din reserveinhalator?
Okay, hvad med dit ur?
- Okay. - Der er styr på alt.
Hør her.
- Er du bekymret om noget? - Nej.
- Skal jeg kysse dig på hovedet? - Ja.
- Vi ses efter skole. Hej, mor. - Hav det godt.
Hej, vi ses efter skole.
Esperanza!
"Esperanza!" Er hun blevet din kæreste?
Vi er venner. Vær moden, Jonathan.
Den sved.
- Gør det nu ikke akavet. - Det gør jeg ikke.
Men det var så fedt.
Du gik hen til dem og sagde: "Esperanza er sejere end dig, Jonathan."
Nu gjorde jeg det akavet.
- Jeg så noget i aftes, i stormen. - Jeg så ikke nogen storm.
Der var en, og der var en mand af lyn i den.
Han havde lange arme og så skæv ud, så jeg kaldte ham "Den skæve mand."
- Hvorfor ikke "Elektrisk mand"? - Han var skæv. Hallo.
Han kom hen til mit vindue og så på mig.
Havde han øjne?
Nej, men det var, som om han ville have noget. Jeg ved ikke hvad.
Fortalte du din mor det?
Hun så på en video med min far i morges.
Vi må klare det her selv.
Vi skal ikke forstyrre hende, før vi ved, hvad det er.
Hør, hvad synes du om venskabsarmbånd?
Så du ved det, kan det være, min far allerede har bestilt nogle på nettet.
- Hvad? - Overvej det.
- Hej, min pige. - Hej.
Det er rart at se dig. Hvordan går det?
Jeg kom til tiden, og det er et mirakel. Og du kører med klatten.
- Gejl mig nu ikke op, tøs. - Kom nu.
Vent. Du har ret. Jeg kører med den.
Vil du have vand, for du ser tørstig ud.
- Efter Rashad? - Ja.
Eller siger du, at det bare er i dansen?
Jeg er ude af form til begge dele.
Hør, vi tager finalen én gang til i eftermiddag på teatret.
- I stilling. Kom så. - Jeg må løbe.
Hvis Kwame er strid, så sig til. Jeg skal nok sætte ham på plads.
- Hører du? - Noteret.
Okay, alle sammen i stilling igen.
Godmorgen, Angie.
Lewis-kompagniet. Ja, jeg skulle lige til at ringe til dig.
Godmorgen.
Det er plakaten til vore næste opsætning. Nogen tanker?
- Sandheden? - Okay.
Der er for meget tomrum.
Den skal minde os om Alvin Aileys værker.
Revelations, The Lark Ascending, Flowers.
Jeg ville lægge noget som et gitter hen over
for at vise broen mellem Aileys værker og os.
Hvem døde og gjorde dig til grafiker?
Undskyld. Jeg har bare set så mange plakater, og jeg kender Ailey, så...
Ja, jeg kender også Ailey.
- Det gør du. - Jeg ser på det igen.
- Jeg vil gerne... - Jeg sagde, jeg ser på det igen.
Tag indstikkene til programmerne over til teatret.
De opfører vores forestilling.
Ja, de opfører vores forestilling.
- Savner du det ikke? - Jeg savner min 19-årige krop.
Og følelsen af, at alt var muligt.
Se, hvad du har gjort ved mig. Tag dem her.
Jeg har en stor bekendtgørelse.
Gå i jeres grupper og brainstorm projektidéer, mens jeg stiller op.
- Vi skal have et billede af Lynmanden. - Skæve mand.
Som du vil. Fortæl mig alt, hvad du kan huske om ham.
Han var hakket og høj.
Når han gik, fulgte stormen med ham.
- Det ser fedt ud. - Tak.
Ville stormen gøre dig fortræd?
Jeg ved det ikke. Min mor kom ind, og puf, så var den væk.
Er stormen bange for din mor?
- Den var ikke som en almindelig storm. - Du sagde, BIONA kan spore storme, ikke?
Måske kan de også lave storme.
Du tog deres eremitkrebs. Måske sendte de stormen for at hente den.
Men min far arbejdede for BIONA. Han ville ikke arbejde for onde folk.
Der var sikkert også gode folk hos LexCorp.
Måske endda i Imperiet.
Det hele giver mening. De holder vildt øje med dig.
BIONA holder ikke øje med mig.
Hej, børn.
Det er Ms. Wu, direktøren for BIONA Tech.
Hun har en spændende nyhed til os.
Jeg kan med glæde meddele, at BIONA er sponsor for årets fysikkonkurrence.
Vi vil give jer apper til jeres computere, bøger og adgang til vores forskere
for at opfostre jeres unge forskertalenter.
Det er en utrolig mulighed.
Vil vil besøge jer i de kommende uger,
så vær klar til at se mere til BIONA og mig.
FOX TAK!
- Hej. Værsgo. - Tak.
Føltes det ikke godt?
Jo, det føltes godt.
Du har tabt fokus. Du rystede.
Rystede?
I drejningen.
Jeg er bare lidt rusten.
Rust bliver slidt af.
- Er kompagniet her? - Først om en time.
Jeg ville træde scenen af, før de kom.
Jeg elsker scenen her.
Jeg kan ikke love dig den her, men øvelokalet er frit efter frokost.
Hvis du vil træne.
Nej.
- Hvad plejer du at gøre i frokostpausen? - Spiser frokost.
Vær hurtig og kom og træn med mig.
- Og hvad får du ud af det? - Jeg ser dig danse igen.
Og måske finder jeg ud af noget ny koreografi.
Jeg kunne bruge en anden krop og friske øjne.
Kom, lad os nu more os.
Fortæl jeres forældre, at linket til BIONAs app
er på klassens hjemmeside, og bed dem om at downloade den.
Og husk jeres emner til fysikkonkurrencen i morgen.
I orden? Hov!
- Lad mig være! - Hov! Stop!
Ikke slås i min klasse. Så er det nok.
Chris, gå i Leannes gruppe, og Jonathan...
Åh nej.
Du går sammen med Dion og Esperanza.
No bueno.
- Det er din skyld. - Det er din skyld.
Se, hvad din mor har fundet frem.
Er BIONA onde?
Hvorfor tror du det?
Kvinden fra BIONA kom til min skole i dag.
Esperanza tror, de sendte den skæve mand efter Pinchy.
- Vent. Hvem er den skæve mand? - Han var ved mit vindue.
Var der nogen ved dit vindue?
Ham her.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Den er ikke helt færdig endnu.
Han er snarere...
Der er den skæve mand.
- Jeg vil vise dig noget, okay? - Ja.
Det er meget vigtigt.
Se på det her og fortæl mig, om det var, hvad du så uden for vinduet.
Hej, Charlotte.
Det er Nicole Warren.
Jeg må se dig straks. Det haster meget.
Clairemont Avenue 9821, Lejlighed 9, i Decatur.
Ring. Ring nu med det samme.
Tak.
Kom med mig.
Hvad sker der?
Jeg ved, at du ikke har sagt alt, hvad du ved om hændelsen i Island.
- Hvad? - Og hvorfor skulle du det?
Som forsker vil du eje din forskning.
Du var til stede.
Det ville være dumt af os ikke at benytte os af dit perspektiv.
Undskyld, hvad drejer det sig om?
Vi godkender dit projektforslag og giver dig adgang til L5-laboratorierne.
Godkender I mit...
Det... Det er alle tiders.
Tak. Mange tak, Lars.
Al den snak om båndbredde og...
at I ikke behøvede en ingeniør var...
- Vil du snakke mig fra det? - Nej.
Nej.
Tak.
Velkommen til dit nye arbejdsrum.
Her er der flora og fauna fra nordlys-hændelsen.
Så I har undersøgt prøver fra Island i al den tid?
Nej.
For et par år siden foreslog Mark et nyt projekt baseret på hans første fund.
- Han fortale ikke mig om det. - Han bad om at holde det fortroligt.
Vi ventede på hans resultater, og han døde pludselig.
Vi søgte på hans computer, men enten gemte Mark opdagelserne eller...
også slettede nogen hans filer.
Nå...
Men hvorfor holde undersøgelsen i gang, hvis I ikke kan finde Marks resultater?
For nogle måneder siden forskede Islands Universitet i området.
De meldte om muterede dyr
og sære fænomener, som kan være forbundet med hændelsen.
Hvad slags fænomener?
Vores bedste bud er, at dyrene bliver ramt af en slags stråleforgiftning.
De inficerede dyr fremviser læsioner på kroppen
og dør i løbet af få måneder.
Men ræven her lader til at være blevet helbredt i de sidste par dage,
helt uden lægelig indgriben.
Er den helbredt?
Vi kan ikke se spor efter sygdommen.
Han var syg på dagen for strømsvigtet. Nu er han rask.
Du spurgte, hvorfor jeg skiftede mening om din deltagelse.
Her er grunden.
- Hvad er det? - Luftoptagelser af skoven,
hvor du og Mark så nordlys-hændelsen.
Hvad der end var i lysningen, beskyttede jorden.
Resten ser afbrændt ud.
Det er nekrose. Området forfalder og falder sammen.
De fingre er ikke brandrester.
Det er dybe ar i jorden, og de spreder sig.
Hvad?
Ræven blev fundet der.
Så, hvad der end skete med jorden, påvirker det ræven.
Men ræven ser ud til at være fra det sunde område.
Det, som modvirkede nekrosen hos ræven, kunne standse skaden på jorden.
Vi må finde ud af det, før det æder hele Island op.
Du må fortælle os, hvad du ved.
Charlotte?
Charlotte, er du her?
Dion er i knibe. Se her.
Ser det bekendt ud?
Det... Det her var i videoen.
Det var, hvad der tog Mark, og det var uden for Dions vindue i aftes.
Kun du har mødt det og overlevet. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Så vil du ikke nok sige, hvad jeg skal gøre?
Du kan ikke gøre noget.
Det er for stærkt.
Dion behøver en lærer, okay? Du er i live.
Du får det til at lyde, som om jeg har et liv. Jeg overlevede bare.
Så lær Dion at overleve.
Vil du få dit barn til at forsvinde? Ingen kontakt med venner og familie.
- Er det, hvad du ønsker for ham? - Nej.
- Men tingen er efter ham. - Den er også efter mig.
Og jeg er ikke nået hertil ved at være uforsvarlig.
Desværre, jeg kan ikke hjælpe.
Kom nu. Gå ikke bare. Hvad hvis du møder min søn?
Han er otte. Han...
Han leger med Lego og elsker ostepops.
Han er klog og vild med videnskab lige som sin far,
og tingen tog hans far.
Jeg kan ikke hjælpe ham, Charlotte. Han fortjener en rimelig chance.
Lad det ikke slå min søn ihjel!
Fint.
Jeg vil prøve.
Én gang. Men hvis du fortæller nogen om mig, forsvinder jeg for evigt.
Tak.
Gudskelov.
Tak.
Du skal møde en person, men lov at holde det hemmeligt.
Du må ikke fortælle det til nogen. Ikke til Esperanza eller Pat. Er du med?
Okay.
Hej.
Charlotte Tuck.
Kvinden, som min far reddede? Og du er usynlig. Hvor fedt.
Har du røntgensyn? Kan du se min hjerne?
Har du et superheltenavn som Usynlige Bedstemor?
- Barnet kaldte mig bedstemor. - Dion!
Hvad? Var min far usynlig?
Nogle gange.
Jeg vidste, min far var en superhelt.
Jeg er ikke kommet for at lege.
Jeg kom... på grund af det her.
- Har du set ham? - Tæt på.
Det er, hvad der tog dig far.
- Det er stormen. - Ja, og den vil tage dig.
Jeg vil lære dig at gemme dig med dine kræfter.
- At slås? - At gemme dig.
Han er for stærk. Du skal gemme dig.
Har du et sted, hvor vi kan træne?
KÆLDER INGEN UDGANG
Viceværten lader ikke nogen komme herned. Han vil smide os ud.
- Det er ikke kønt. - Det er privat.
Det er, hvad der tæller.
- Hvorfor står mer "mm-mm" på din trøje? - Fordi jeg er Tankeflytteren.
Det er Pinchy. Han er også superhelt.
- Nej. - Jeg tager Pinchy.
Okay.
Det første, jeg kunne, var at skabe lys.
Jeg var så begejstret, fordi jeg ikke skulle fumle i mørket længere,
når jeg gik på toilettet.
Jeg fandt ud af, at jeg var koblet til elektriciteten i atmosfæren.
- Ioner. - Nemlig.
Jeg kunne få ionerne til at afbøje lyset, så jeg blev usynlig.
Så lærte jeg flere tricks.
Av!
Hov! Lad være med at zappe ham!
Jeg gjorde ham ikke fortræd. Hvad kan du?
Se ikke på hende, se på mig. Hvad kan du?
Det er i orden.
Ting kommer til mig, når jeg vil. Og jeg kan det her.
Sæt nu ikke ild til ting.
Gør det igen. Koncentrér dig.
- Godt. Gør det igen. Koncentrér dig. - Okay.
- Måske er det nok. - Nej.
Du skal ikke tysse på mig.
Dion, fokusér. Tro på dig selv.
Okay. Stop. Hans trøje brænder.
Har du det godt, skat?
- Jeg har det fint. - Han har det fint.
Dig.
Jeg er straks tilbage.
- Hvor går I hen? - Bare...
Jeg skal lige snakke med hende.
Jeg er ligeglad med dine kræfter.
- Dion er min søn og hører efter mig. - Ud med dig.
- Hvabehar? - Gå din vej.
Du bad mig om at gøre noget. Lad mig gøre det.
- Der gik ild i hans trøje. - Han har det fint.
- Hvad hvis dræberstormen kommer? - For det første er vi indendørs.
For det andet ved jeg, hvordan man overlever.
Han er tryggere hos mig, end han nogensinde bliver hos dig.
Sig farvel og kom ikke tilbage, før det bliver mørkt.
Hej, skat.
- Jeg går. - Nej.
Jo, ved du...
Du skal koncentrere dig meget, og jeg skal ordne nogle ting.
Du skal hænge ud med en rigtig superhelt.
Hun er led.
Hun kan hjælpe dig, så du skal høre efter og lære så meget, som du kan.
Så kan du fortælle mig om det i aften.
Okay.
Kom så.
Godt. Tak.
Og ved I hvad?
Hvis I bliver sultne.
Han må kun få én karton saft. Den anden er til dig.
Det skal nok gå, du.
Godt. Mutter Warren ud.
Så...
Lad os komme i gang.
Skrid med dig!
- Forsvind! - Undskyld.
Gæt, hvor jeg ringer fra.
Inde fra BIONAs hemmelige laboratorium.
Jeg er i rummet, hvor det hele sker.
Al forskningen om hændelsen i Island, som gav Mark kræfter.
Jeg har adgang til alle data, så hvis der er en forbindelse
mellem Island, Marks død og stormene, så finder jeg den.
Det er fantastisk.
Har de nogen oplysninger om Dion?
Hvis de har, er det mørklagt for mig.
Men de sagde, at al Marks forskning forsvandt,
før de fik fingre i det.
Fandt du nogen af hans mapper fra arbejde, da I flyttede?
Jeg har ikke været i de fleste af Marks kasser.
Okay.
Det skal du gøre, for det kunne hjælpe meget.
Jeg ville fortælle dig, at Dion så noget i aftes.
Okay, husk på det, for jeg må løbe, men jeg kigger forbi efter arbejde.
Vent.
Det er så sødt. Lad os lægge på samtidig.
En, to, tre.
Pat...
Hvorfor råber du så meget?
Hvorfor er du så nærtagende?
Jeg er ikke din mor.
Det er hendes opgave at sørge for din tryghed,
men du er ikke i sikkerhed.
Stormen er efter dig og efter mig,
så lad os ikke bekymre os om at være søde og prøve at overliste den.
- Okay. - Okay. Ja, okay.
Okay.
Sæt dig.
Hvad mere kan du?
Udover at flytte ting med tankerne og lave en kugle af elektricitet?
Hvad mere kan du?
Jeg kunne teleportere, men ikke nu.
Hvad skete der?
Jeg blev næsten kørt over.
Skræmte det dig?
Det skræmte alle. Siden da kan jeg ikke.
- Men prøv. - Jeg kan ikke.
Jo, du kan. Prøv bare.
Ikke for langt, bare til den anden ende af rummet.
Hvornår kommer min mor?
Hvor blev du af?
Red dig.
Gem dig.
Du kan ikke løbe fra mig. Jeg kan se dig.
Hvis du teleporterer, ved jeg ikke, hvor du er.
Hold op!
Giver du op?
- Kan du ikke bare lære mig at blive væk? - Nej, for det, du kan, er meget bedre.
Når jeg er usynlig, er jeg her stadig.
Finder den skæve mand mig, er jeg stadig i fare.
Du kan teleportere dig i sikkerhed.
Eller foran en bil og blive smadret med indvoldene ude foran alle.
Du er ikke bange.
Du er bange for at skræmme din mor.
Hun bliver så ked af det i forvejen.
Tror du, hun bliver glad, hvis du ikke bruger dine kræfter?
- Ja. - Hun er ikke dit ansvar, knægt.
Hun er voksen.
Og hun har lov til at være trist.
Hun mistede sin mand, og sønnen kan flytte ting med tankerne.
Ikke at det skal holde dig tilbage.
Du har evner, som din mor ikke har.
Det skræmmer hende, og det forstår jeg, men...
at du gør dig lille hjælper ikke nogen lige nu.
Du kan ikke skrumpe ind for at gøre det nemmere for andre.
Du skrumper ind og skjuler dig for alle.
Ja.
Og det er ikke sjovt.
Din far kunne teleportere.
Det reddede ham ikke.
Det er, fordi han blev for at redde mig, så jeg bliver for at redde dig.
Kom.
Gør det her.
Okay, kig ikke på din hånd. Kig på rummet omkring din hånd.
Forestil dig alle ionerne.
Forestil dig, at ionerne er små soldater, som vogter din hånd.
- Stormtropper? - Ja, stormtropper.
Forestil dig, at stormtropperne står tæt sammen og danner en mur,
så vender de omkring, og når de gør det...
JEG ER DER OM 5 MINUTTER!
Lad det være juleaften.
FRILUFTSJOURNAL
Hold op.
- Er du blevet låst ud? - Nej.
Dion laver et projekt, og jeg giver ham lidt plads.
- Må jeg hilse på? - Han er med en lærer.
Han har det fint.
Han har sit magiske ur, og der er styr på det hele.
Jeg prøver på ikke at kredse om ham.
- Som en helikoptermor? Undskyld. - Sagde du...
Du... Du må godt. Din situation er... helt sindssyg.
Men det er godt, at du lader ham sprede vingerne lidt.
Lader ham flyve solo.
- Han flyver ikke, vel? - Nej.
Okay.
- Fandt du Marks data? - Nej.
Jeg håber, jeg ikke smed det væk under flytningen.
Jeg tror ikke, han ville have ladet det ligge og flyde i huset.
Eller på arbejde, for jeg tror ikke, han stolede på BIONA.
Fint, men vi skal finde det før dem.
Hvorfor står du og hænger uden for min bygning?
- Skal jeg ringe til politiet? - Nej, jeg...
- Tessa, du husker da Pat, ikke? - Hej.
- Nå, ja. - Ja.
Send Malik hjem, hvis du ser ham. Han gik på indkøb for en halv time siden,
og jeg kan ikke lave aftensmad uden rosenkål.
Kan vi gå væk?
- Ja, lad os gå en tur. - Bare et øjeblik.
Jeg vil tale med dig om et par ting.
Jeg havde helt glemt...
Okay. Vent lidt.
Suzanne viste mig L5 i dag.
Det er blevet ombygget i de sidste par dage.
Hvad slags ombygning?
Alle spor på, at de overvåger folk i hele verden er væk.
- Men dyrene var der. - Ja, bortset fra Pinchy.
Ja. Hun...
Hun mistænker os for det, men hun siger ikke noget.
- Hun fisker vist efter noget større. - Som hvad?
Som at finde ud af, hvorfor Island smuldrer.
En del af skoven er syg nu. Hun tror vist, at jeg ved noget om det,
men hun udpegede en ræv fra det berørte område.
Dion og jeg så den, og den var syg.
Den lå for døden. Og...
efter at vi sneg os ind i laboratoriet, blev den mirakuløst helbredt.
Og... Tror du, Dion gjorde det?
Har han helbredt noget før?
Ikke hvad jeg ved af, men hans kræfter kunne vokse og...
Okay.
I aftes så Dion en storm uden for sit vindue.
Der var en mand af lyn i midten.
- Nej, nej. Gud. - Den prøvede ikke at skade ham.
Men hvorfor var den der?
Kender den til ham og hans evner?
- Det ved jeg ikke. - Han må ikke være alene.
Han er ikke alene.
- Han er i sikkerhed. - Med hvem?
Han er i sikkerhed.
Har vi hemmeligheder nu eller...
Slap af. Husk på, at han er mit ansvar.
- Undskyld. - Det er okay.
Undskyld.
Jeg kan ikke være sur over, at du elsker mit barn.
Er du ikke lidt af en billardhaj?
- Har Mark sagt det? - Ja.
Det var det eneste, jeg kunne slå ham i,
så han kaldte mig for en hustler.
- Vil du vise mig det? - Ja.
- Jeg er spændt. - Hvad er du spændt på?
Skal du tæske mig?
- Klar? - Ja.
Hvis jeg ser dig, zapper jeg dig.
Din fod er ikke usynlig.
Du kan ikke se mig.
Jeg kan høre dig.
Jeg snød dig.
Hvordan er det at være superhelt?
- Jeg aner det ikke. - Men du har kræfter.
Folk med kræfter er enten helte eller skurke.
I så fald ved jeg ikke, hvad jeg er.
Du kan være helt, hvis du vil.
Tak, fordi du gav mig lov.
Men du skal være sødere.
Det hørte jeg godt.
Hvem er dernede?
I kender mine regler.
Godt.
Så kommer jeg og finder jer.
Er det dit alvor?
Det er dig, der er en hustler.
Når man...
skal finansiere studiet, lærer man nogle kneb.
- Kom så. Jeg giver næste omgang. - Nej.
Nej, jeg vil ikke lade dig udslette mig i pool og købe drinks.
- Tak. - Held og lykke.
- Må jeg få to mere af de her? - Ja da.
Av. Jeg kan ikke huske, at du spillede pool.
Jeg havde altid travlt med studiet, og du kunne jo ikke lide mig, vel?
- Nå, jeg... - Og så fik jeg Dion.
Så var der ikke tid til at spille pool.
Okay, det giver mening.
- Tak. - Tak.
Jeg kan faktisk huske, at Mark ville holde det hemmeligt,
så vi kunne narre dig.
- Så... - Hvor var det sødt af jer.
Godt spillet, mr. Warren.
Hvad?
Du virker bare gladere, end du har været på det seneste.
Jeg føler mig gladere. Lige nu...
Jeg begyndte at danse i dag.
- Hvor? - Bare på scenen efter arbejde.
Men...
- Det føltes så rart. - Det gjorde det nok.
Jeg vil ikke bytte Dion for noget, men jeg havde en plan,
og med et par andre sving ville livet have været meget anderledes.
Som i Sliding Doors, ikke?
Ja, fuldstændig.
I må ikke være hernede. Kom så ud.
Tænder I ild hernede? Okay.
Nogen bliver sat på porten i dag.
Jeg siger det ikke igen.
Kom frem.
Jeg ved, I kan høre mig.
Skal det være sådan?
Ja.
Det er ikke mærkeligt, at vi har myrer.
Hvem der?
Kom frem!
- Hvad griner du ad? - Du er vildt ude af trit.
Det er dansen. Du må vise mig...
Vis mig dine berømte dansetrin.
- Nej. - Kom nu.
Der er snart fest på BIONA, og du må redde mig fra mig selv,
ellers gør jeg bare masser af...
- Af det her. - Bokser du folk?
Ja, sådan redder jeg dem fra at se, hvad jeg laver.
Jeg kan det her.
- Skulle det være en moonwalk? - Ja.
- Det er så dårligt. - Hvad?
Hvad med "Tinder", hvor man svirper til højre og venstre?
Og så...
- Ned og twerk, twerk, twerk. - Det var ikke at twerke.
Det var en twerk.
- Hvad gør din krop? - Jeg ryster, hvad min mor gav mig.
Måske har du bare aldrig set en rigtig twerk før.
Det var forkert.
- Så er jeg hjemme. - Ja.
- Undskyld, at jeg hustlede i pool. - Du er tilgivet.
Og tak, fordi du er her i aften og hver aften.
Og tak, fordi du er der, selvom jeg sommetider...
Jeg er ikke altid sød ved dig.
- Det er i orden. - Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre...
uden dig, så...
Okay.
Så der skete det her.
I tankerne gik jeg fra "Ja" til "Åh nej."
Og med det samme "Stik af."
Så...
- Så jeg tager hjem, ikke? - Jo.
- Eller må jeg blive? - Pat.
Ved du hvad? Sig hej til Dion fra mig.
Ja.
ELSKER DIG, SKAT
Jeg tror, jeg har fundet noget.
Det var i Marks ur.
Var det?
Okay...
Okay.
HÆNDELSEN I ISLAND
Okay.
VIDNER INTERVIEW/PERSONLIGE BERETNINGER
STÅR BIONA BAG? JEG HAR KNAP RIDSET I OVERFLADEN...
Det er en guldgrube.
FILEN ER KRYPTERET ADGANGSKODE
Krypteret. Prøv en anden.
Kom nu.
VIDNER
Det ser ud som en liste over folk, som så nordlys-hændelsen.
Jeg kender nogle navne fra samtaler med Mark.
Jill Noonan. Det navn kender jeg.
En betjent spurgte efter hende oppe ved søen.
De folk kunne have kræfter.
Jeg må ringe og finde ud af, hvad de ved.
- Det gør jeg. - Hvad?
Jeg er er en af dem. De vil tale med mig.
Men hvis den skæve mand er efter dem, kunne han finde dig.
Jeg passer på.
Du skal holde dig i live. Du skal ikke spille superhelt nu.
Jeg kan være en helt, hvis jeg vil.
Okay.
- Lad os ringe til dem. - Ja.
Det har været en interessant dag.
Godt, jeg uploader videoen nu.
Tekster af: Kenn Nakata Steffensen